Deze pagina is speciaal bedoeld voor mensen die per boot Antarctica bezoeken, of -en vooral- sub-antarctische eilanden. Af en toe komt het voor
dat zeevogels 's nachts aan dek landen. Het gaat met name om de zogenaamde stormvogels. Waarom ze dat doen, en hoe de vogels opgevangen en weer vrijgelaten moeten worden, staat
beschreven op deze pagina. De informatie is beschikbaar in verschillende vormen:
een poster, om op te hangen op een opvallende plek;
een presentatie, voor een korte lezing;
het formulier waarmee strandingen gerapporteerd kunnen worden.
De poster, presentatie en het formulier werden door LEXsample ontwikkeld in samenwerking met BirdLife International en IAATO.
Alle documenten zijn van deze pagina te downloaden. Klik met de rechtermuisknop op de taalversie die je wenst, en kies 'Doel opslaan als'. Namens de zeevogels bedankt voor je medewerking!
1. Poster
De oorspronkelijke poster dateert uit 2008 en is uitgebracht in verschillende talen. De IAATO heeft op de jaarlijkse ledenvergadering van begin 2009 een nieuwe versie van deze poster gepresenteerd. Deze versie kun je hieronder ook downloaden. Er bestaat alleen een Engelse versie van deze nieuwe poster.
Doelgroep: gasten en bemanning van schepen
Gebruik: Printen, lamineren en aan boord ophangen op een plek waar iedereen de poster kan lezen. Ook te gebruiken als flyer.
PDF-formaat. Beschikbaar in de talen die hieronder staan.
Engels 2009 versie (IAATO)
Nederlands
Engels 2008 versie (LEXsample)
Frans
Duits
Spaans
2. Presentatie
Doelgroep: gasten en bemanning van schepen
Geschatte duur van de presentatie: 10-15 minuten. Kan gecombineerd worden met een andere lezing.
PDF-formaat. Aleen in het Engels beschikbaar.
Engels
3. Formulier
Doelgroep: Dit 'Incident Report' dient ingevuld te worden door degene die strandingen van vogels aan boord coördineert.
MS-Word formaat. Aleen in het Engels beschikbaar.
Engels
Suggesties?
Heb je suggesties, vragen of opmerkingen ten aanzien van de informatie over 'stormvogels aan boord', laat het dan weten. Je kunt contact opnemen via de reactiepagina.
Dank
De volgende mensen wil ik graag bedanken voor hun suggesties of vertaalwerk: Kim Crosbie, Andy Black, Rolf Skrypzak, Nuria Urra, Christophe Groëll & Jolande Hibels.
